Business Documents English > Spanish

详细信息

***********
IF YOU ARE NOT FLUENT IN SPANISH - PLEASE DO NOT APPLY. BOTS WILL BE REPORTED.
************
I need this completed by 20th June. Before signing this work as complete, I will have my spanish legal team read it for mistakes and inaccuracy.
************
I’m looking for a highly skilled and reliable translator to convert a full business plan and financial forecast from English to European Spanish.
The business plan is approximately 55 pages (Word document) and includes detailed content related to operations, marketing, and strategy. The financials are in an Excel spreadsheet and contain projections and key figures that must be translated clearly and accurately.
Requirements: • Native or fluent in European Spanish • Strong understanding of business language and financial terminology • Able to match the professional and persuasive tone of the original English content • Experienced in translating Word documents and Excel spreadsheets • Attention to detail: the final result must be cross-checked for tone, clarity, and accuracy
Important Note:This is not a simple AI or Google Translate job. You may use AI as a supporting tool, but every sentence must be manually reviewed and refined to ensure it reads naturally and preserves the intended meaning and tone. If your plan is to run it through ChatGPT and send it back without doing the work properly, please do not apply.
Deliverables: • Translated business plan in Word format • Translated financial forecast in Excel format
Please provide: • Estimated turnaround time • Your rate or project fee
Looking forward to hearing from professionals who take pride in high-quality, accurate translation work.