I'm looking for someone who can log into my subtitling software, Sonix, who understands Japanese and English
The task is to proofread and correct the automatically generated English subtitles on two Japanese videos.
NB the videos are 18 minutes and 10 minutes long BUT you only need to correct some of the subtitles. (I will explain which bits)
Please only message if you are available today (Friday 17 March) AND can translate from Japanese to English AND can use Sonix. I appreciate there are lots of options for subtitling software but we must have the file generated on Sonix in a very specific file format. (I will download the file and so no need to worry about what the format is)