Portuguese Beta Readers for Paranormal/Werewolf Romance needed

详细信息

Role Description:
We are seeking experienced beta readers who are native Portuguese speakers and highly proficient in English to provide feedback on translations of paranormal/werewolf romance novels. The role involves carefully reading through translated novels, providing detailed feedback to improve accuracy and flow.
Responsibilities:
Read through fully translated paranormal/werewolf romance novels (approx. 50k-70k words)Identify any issues with grammar, word choice, idiomsProvide detailed feedback on language, phrasing, cultural nuances to improve the translationHighlight any context issues where meaning may be lost or unclear in translationMeet set deadlines for completing beta read evaluation of each novel
Requirements:
Native Portuguese speaker with excellent English proficiency (fluent reading/writing)Avid reader of paranormal romance and werewolf fiction genresStrong editing skills with an eye for detailFamiliarity with Portuguese and English idioms/expressionsAbility to provide clear, constructive feedbackReliable and able to meet deadlines consistently