German translation required for Product labels

75.0 GBP

75.0 GBP peopleperhour Writing & Translation Overseas
18 hour ago

Description

We have 14 product labels for our hottub swimming pool products. They have usage instructions and safety information on them in English, we would like them translated into German. There are 14 labels, most of which are very similar and use similar phrases.
If you are able to update the pdf image files as well this would be preferred, rather than us finding someone to insert the text into the images
We would like to see a draft of the text first for verification.
Due to the complexity of some of the safety notices we are looking for a native German speaker, not the use of Google Translate or any software. We will give priority to bidders located in Germany.
If you would like to see a sample of the labels please place a bid and lets discuss it.
I look forward to working together

关注公众号,不定期副业成功案例分享
Follow WeChat

Success story sharing

Want to stay one step ahead of the latest teleworks?

Subscribe Now

Similar Teleworks

We’re looking for a detail-oriented freelancer to manually upload 500 products to our Shopify store. This is not a CSV bulk upload – each product must be added manually via the Shopify admin, following a clear and repeatable process. You’ll be copying product data from our supplier’s platform and referencing our internal Excel sheet for SKUs, pricing, and barcodes. Tasks include: Copying product titles from a specified online platform. Adding product descriptions (some include downloadable tech spec sheets or fitting instructions – check and attach where appropriate). Uploading and assigning product images, including accurate alt text. Calculating and entering sale price with a margin added to the cost price. Entering cost price (ex VAT) Setting up variants with clear naming (copied from the source site). Setting inventory quantity to 9999999999 for all items. Adding relevant tags (to be confirmed, but must be added). Copying SKU from our Excel sheet. Entering product code (Column B of the Excel) into the barcode field. Requirements: Strong experience with Shopify admin (manual product creation). Meticulous attention to detail – accuracy is essential. Confident with calculating margins and entering correct pricing. Good eye for formatting and consistency (especially alt text, tags, and descriptions). Ability to follow specific instructions and check each product thoroughly. Must be comfortable working with spreadsheets and online platforms. Project Details: Products: 500 Start date: ASAP Timeline: Within 7–10 days Budget: Please quote your fixed price or hourly rate with estimated time required. We’ll provide: A full instruction guide Access to the supplier’s product platform Product Excel sheet with SKUs, codes, and pricing info Please share any relevant Shopify experience (especially with manual uploads) and examples if available.
150.0 GBP Writing & Translation peopleperhour Overseas
9 days ago