不区分大小写的 XPath contains() 可能吗？

这适用于 XPath 1.0。如果您的环境支持 XPath 2.0，请参阅 here。

是的。可能，但不漂亮。

/html/body//text()[
  contains(
    translate(., 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'),
    'test'
  )
]

这适用于预先知道字母表的搜索字符串。添加您希望看到的任何重音字符。

如果可以，请使用其他方式标记您感兴趣的文本，例如在构建 HTML 时将其包含在具有特定类的 <span> 中。使用 XPath 比元素文本中的子字符串更容易定位这些内容。

如果这不是一个选项，您可以让 JavaScript（或您用来执行 XPath 的任何其他宿主语言）帮助您构建动态 XPath 表达式：

function xpathPrepare(xpath, searchString) {
  return xpath.replace("$u", searchString.toUpperCase())
              .replace("$l", searchString.toLowerCase())
              .replace("$s", searchString.toLowerCase());
}

xp = xpathPrepare("//text()[contains(translate(., '$u', '$l'), '$s')]", "Test");
// -> "//text()[contains(translate(., 'TEST', 'test'), 'test')]"

^{（对 @KirillPolishchuk's answer 的提示 - 当然，您只需要翻译您实际 搜索 的那些字符。）}

这种方法适用于任何搜索字符串，而不需要事先了解字母表，这是一个很大的优势。

当搜索字符串可以包含单引号时，上述两种方法都会失败，在这种情况下会得到 more complicated。

---

不区分大小写 contains

/html/body//text()[contains(translate(., 'EST', 'est'), 'test')]

---

XPath 2.0 解决方案

使用小写()：/html/body//text()[contains(lower-case(.),'test')] 使用matches() 正则表达式匹配其不区分大小写的标志：/html/body//文本（）[匹配（。，'测试'，'我'）]

---

是的。您可以使用 translate 将要匹配的文本转换为小写，如下所示：

/html/body//text()[contains(translate(., 
                                      'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
                                      'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'),
                   'test')]

---

我一直这样做的方式是使用 XPath 中的“翻译”功能。我不会说它非常漂亮，但它可以正常工作。

/html/body//text()[contains(translate(.,'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz',
                                        'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'),'TEST')]

希望这可以帮助，

---

如果您使用的是 XPath 2.0，那么您可以将排序规则指定为 contains() 的第三个参数。但是，排序规则 URI 不是标准化的，因此详细信息取决于您使用的产品。

请注意，前面使用 translate() 给出的解决方案都假设您只使用 26 个字母的英文字母。

更新：XPath 3.1 为大小写匹配定义了标准排序规则 URI。

---