EN to NL translator / copywriter / proof-reading whizz

Description

We’re looking for a EN to NL translator / copywriter / proof-reading whizz to help us with our Dutch marketing and product copy.
We’ll pay you by the hour - we estimate this to be 10 hours per month, however this may change month to month.
Great opportunity for those looking to work on a contract basis long-term.
What you’ll be doing
• The main job is to proof and tweak our copy from EN to NL, although you may be asked to write from time to time.• We’ll share our Tap voice and tone guidelines as well as examples so you can deliver copy that captures who we are as a brand.• You’ll be working on a range of content across our customer touchpoints, from marketing channels like SEO and SEM to helping users navigate our app or website.• Work within a 2 business day turnaround from request to copy delivery – we appreciate any flexibility for quicker turnarounds if urgent.
About you
• Must be native Dutch and English (C2).• You’ve wrangled with character count and won without losing the meaning of the original text.• You always keep in mind who the copy is for - we have a whole range of customers from electric vehicle drivers, charger owners to installers.• You have strong attention to detail• You can work on your own, but involve others in what you do. You’ll be working directly with our growth team.• You’d like to work on a contract basis with us longer-term
FYI: Since we’d like to work with you longer-term – it’s important for us to have a video call to make sure we’re the right fit.
Nice to haves
• Experience working with marketing channels, particularly SEO and SEM.• You’ve helped users with your UX / UI copy before.• You’ve flirted with startups in the past and enjoy working in this environment.
Who is Tap Electric?Tap is an e-mobility startup based in the heart of Amsterdam, connecting drivers to chargers for seamless car charging. Our mission is to deliver brilliant driver experience at the intersection of grid and mobility.
Tap was founded in late 2020 by two charging software veterans, Nico and Dan, who saw that the charging UX for EV drivers was broken. They bootstrapped their way to building 2 key products: a driver app that enables really simple payments on a huge network of chargers; and a platform for charger owners and installers to manage their chargers and collect payments. Tap is live in Netherlands, Belgium and the UK with thousands of satisfied users. At Tap, we believe that the intersection of energy and mobility has unlocked the next great wave of technological innovation, and we are here for it. Join us!