Need to translate product listings into French

99.0 GBP

99.0 GBP peopleperhour Writing & Translation Overseas
10 days ago

Description


I require professional translation services to expand my online retail store's international reach. Currently, my product listings are only offered in English. To appeal to Francophone customers, I need a skilled French translator to convert approximately 1,000 words of product descriptions, specifications, and key information from English to grammatically correct and culturally nuanced French.
The product listings cover a range of coffee origins and flavours, from whole beans to capsules and gift sets.. The ideal translator will have extensive experience translating comparable subject matter. They should possess excellent command of both English and French, with the ability to convey technical details as well as marketing messaging in a clear, natural style. Attention to detail and accuracy are essential to provide French-speaking customers coherent and appealing information about each item.
This independent contracting role requires translating the given body of existing English content within a one-week timeframe. The deliverable should be the French translation document containing the approximately 1,000 reworked words. Reliability and efficient communication are important as prompt delivery of translation is expected.

关注公众号,不定期副业成功案例分享
Follow WeChat

Success story sharing

Want to stay one step ahead of the latest teleworks?

Subscribe Now

Similar Teleworks

We are looking for a meticulous and experienced Proofreader/Editor to review and refine our upcoming eBook. The ideal candidate will have a strong background in editing and proofreading, an eye for detail, and a passion for ensuring clarity and coherence in written content. This role requires a detail-oriented professional who can enhance the readability and quality of our eBook, making it engaging and error-free. Responsibilities: Proofreading: Identify and correct grammatical, spelling, and punctuation errors. Ensure consistency in style, tone, and formatting throughout the eBook. Verify the accuracy of facts, figures, and references and supplying images Editing: Improve sentence structure, clarity, and overall readability. Suggest revisions for better flow and coherence of the content. Ensure the eBook aligns with the brand’s voice and messaging guidelines. Feedback and Collaboration: Provide constructive feedback to enhance content quality. Collaborate with the author to implement suggested changes. Meet deadlines and manage revisions promptly. Requirements: Proven experience as a proofreader or editor, preferably with eBook or manuscript editing. Exceptional command of English, with excellent grammar and language skills. Strong attention to detail and a meticulous approach to editing. Familiarity with style guides and publishing standards. Proficient in using editing tools and software. Ability to work independently and meet tight deadlines. Excellent communication and collaboration skills. Project Details: Word Count: approx 58682, 175page Deadline:2-3 weeks How to Apply: Please submit your proposal along with: A brief cover letter detailing your relevant experience. Samples of previous editing or proofreading work, preferably on eBooks or similar projects. Your estimated time to complete the project and your rate.
88.0 GBP Writing & Translation peopleperhour Overseas
9 days ago