Custom JavaScript development for Shopify

Description

We are looking for a developer who can assist with a custom JavaScript development that will work over the top of another Shopify plugin called Dynamic Product Options by ITORIS.
The development will create a visual representation of the product that the customer is effectively ‘building’ using the data that they enter in to DPO. One of our competitors has implemented a nice solution using a Wordpress + Woocommerce which you can see here: https://www.specialisedcanvas.co.uk/pergola-side-panelsWe wish to replicate what our competitor has done, but we want to do so using our pre-existing Shopify + DPO solution which you can see in action here: https://kuvr.co/products/clear
I assume JaveScript will be the best way to achieve this. I’m not a coder but have overseen large scale developments previously for our Magento store and am aware that this is likely to be a fairly complex project. I’ve put together a rough outline of the project to get the ball rolling. Please review the PDF file attached for further details.