Translite from en to AR to fr

115.0 USD

115.0 USD peopleperhour Writing & Translation Overseas
202 days ago

Description


I require a professional freelancer to translate several pages of text from English to Arabic and French. The source text discusses general topics around modern technology such as artificial intelligence, augmented reality, blockchain, and data privacy. The translations should have consistent terminology and retain the overall tone and meaning of the original English content.
The freelancer should be a native or fluent speaker of both Arabic and French with excellent command of the English language. Prior experience in technical translation is preferable but not necessary. The translator must thoroughly proofread their work to eliminate any grammatical errors or stylistic inconsistencies. Translations should use appropriate vocabulary and expressions for the target audiences in the Middle East/North Africa and France.
This is a one-time translation project requiring approximately 1000-1200 words to be translated within one week of receiving the source files. The freelancer's task is to produce high-quality translations that communicate the core messages and concepts effectively across cultures and languages. Payment will be made in full upon receiving the Arabic and French translations along with a summary of any context-based alterations made to the original content.

关注公众号,不定期副业成功案例分享
Follow WeChat

Success story sharing

Want to stay one step ahead of the latest teleworks?

Subscribe Now

Similar Teleworks

We seek a skilled linguist to fuse linguistic elements across English, German and Italian. The ideal candidate possesses native or bilingual proficiency in English as well as German or Italian, with the ability to convey complex concepts and nuances accurately and elegantly between the languages. This role requires evaluating content in English covering a variety of technical and business topics and transforming the underlying information and ideas into well-written, culturally appropriate German and/or Italian content. Key responsibilities include performing in-depth research to fully comprehend source material, analyzing language structures and cultural contexts, then synthesizing all collected information to craft target language content that engages and resonates with local audiences. The successful freelancer will deliver translations that read seamlessly for native German and Italian speakers while preserving the original tone, message and branding. Dynamic understanding of voice and style is essential, as is an eye for detail to catch any linguistic errors or inconsistencies. Expert familiarity with translation best practices and current tools is expected. Creativity, initiative and excellent communication skills are also musts to ensure projects are completed efficiently with stakeholders provided clear updates and feedback. This is an opportunity for a seasoned linguist seeking an engaging long-term role requiring comprehension, cultural adaptation, and masterful content fusion across English, German and Italian. The ideal candidate is self-motivated yet a joy
55.0 GBP Writing & Translation peopleperhour Overseas
2 days ago